Lord Capulet:

Párisz,
Neked adom az én drága lányom
Itt az idő
Tökéletes idő neked a házasságra
Mikor beszélek a lánnyal
Biztos vagyok benne, hogy egyet fog érteni
Ez a legjobb dolog neki
Meg fog hallgatni engem

Ő  a tiéd
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Szerencsés férfi, ő a tiéd

Lady Capulet:

Júlia,
Tudod, hogy apád mennyire szeret téged
Mindketten
Biztosak vagyunk benne, hogy ő lesz a tökéletes férj
Mi tudjuk minden ilyen bánatot
Itt az idő elengedni
Párisz egészen jó parti
Boldog leszel, én tudom
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Szerencsés lány, ő a tiéd

Párisz:

Most örülnünk kell
Itt az idő ünnepelni
 

Párisz és Lady Capulet:

Sok tennivaló van,
Egy esküvőt rendezni
Sok előkészület


kórus:

Ő a tiéd
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Szerencsés férfi, ő a tiéd

Júlia:

Kérlek dajka
Mondd meg nekik, hogy nem tudok
Hozzámenni Páriszhoz
Kérlek dajka
Beteggé tesz rágondolni
Kérlek dajka, könyörgöm neked
Nincs semmi, amit tehetnél?
Megtagadom az engedelmességet
Én különben is házas vagyok

kórus:

Ő a tiéd
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Szerencsés férfi, ő a tiéd

dajka:

Júlia,
Az unokatestvéredet megölték
Nem úgy tesz, mint egy fülig szerelmes gyerek
Ezt kell tenned
Könyörgöm neked
Menj hozzá
Ez a te kötelességed

kórus:

Ő a tiéd
Ő a tiéd
Ő a tiéd
Szerencsés lány, ő a tiéd

Júlia:

Nem akarom ezt
Csak hagyj engem
Miért nem hallgat meg engem senki?

dajka:

Az apád megmondta
Ne hagyd cserben őt
 

Júlia:

Nem!
 

kórus:

Ő a tiéd,
Ő a tiéd,
Ő a tiéd,
Szerencsés lány, ő a tiéd